1 00:00:01,169 --> 00:00:04,008 - ♪ Olhe lá em cima ♪ - ♪ O que você vê? ♪ 2 00:00:04,075 --> 00:00:05,477 ♪ Natureza e outras coisas ♪ 3 00:00:05,545 --> 00:00:06,981 - ♪ Como uma pedra ♪ - ♪ E uma árvore ♪ 4 00:00:07,047 --> 00:00:09,653 ♪ Oh, o Grande Norte ♪ 5 00:00:09,720 --> 00:00:13,293 ♪ Aqui em cima, você pode respirar o ar ♪ 6 00:00:13,360 --> 00:00:14,663 ♪ Pegue alguns peixes ♪ 7 00:00:14,730 --> 00:00:16,099 ♪ Ou olhar para um urso ♪ 8 00:00:16,165 --> 00:00:17,301 ♪ Uau ♪ 9 00:00:17,368 --> 00:00:20,875 ♪ Oh, o Grande Norte ♪ 10 00:00:20,942 --> 00:00:22,244 ♪ Aqui vivemos, oh, oh ♪ 11 00:00:22,311 --> 00:00:23,681 ♪ Aqui vamos ficar, oh, oh ♪ 12 00:00:23,748 --> 00:00:25,284 ♪ Da noite mais longa para o dia mais longo ♪ 13 00:00:25,350 --> 00:00:29,358 ♪ No Grande Norte. ♪ 14 00:00:35,905 --> 00:00:37,274 (boceja) Bom dia. 15 00:00:37,341 --> 00:00:39,211 O que? Uau. Desculpe, pessoal. 16 00:00:39,278 --> 00:00:41,318 Eu sei que costumo te dar um pouco mais para trabalhar 17 00:00:41,349 --> 00:00:42,686 no café da manhã, com entusiasmo, 18 00:00:42,752 --> 00:00:44,556 mas os dias mais sombrios do inverno do Alasca 19 00:00:44,623 --> 00:00:48,330 tornar a velha Judy Tootie menos fresca e mais temperamental do que o normal. 20 00:00:48,396 --> 00:00:51,269 Sim, 24 horas de perto escuridão total tem um jeito 21 00:00:51,336 --> 00:00:53,874 de causar estragos sobre o estado mental de uma pessoa. 22 00:00:53,941 --> 00:00:55,310 Mas ei, esse é o preço que pagamos 23 00:00:55,377 --> 00:00:57,481 viver uma vida de trabalho duro em um ambiente hostil. 24 00:00:57,549 --> 00:00:59,485 Vocês se lembram do sol? 25 00:00:59,553 --> 00:01:01,189 Foi como um grande, lâmpada muda no céu 26 00:01:01,255 --> 00:01:02,191 você não precisava ligar. 27 00:01:02,257 --> 00:01:03,661 Lady Daylight retornará. 28 00:01:03,728 --> 00:01:06,366 No pico do verão, só está escuro por 45 minutos por dia. 29 00:01:06,432 --> 00:01:08,269 Faz ir ao drive-in quase impossível. 30 00:01:08,336 --> 00:01:09,973 Bem, pelo menos durante os dias claros 31 00:01:10,040 --> 00:01:11,280 não precisamos nos preocupar... 32 00:01:11,342 --> 00:01:13,179 (dramaticamente): zumbis de madeira. 33 00:01:13,246 --> 00:01:14,583 - (Lobo gargalha) - Lobo, humm. 34 00:01:14,650 --> 00:01:17,421 Temos que ouvir a história do zumbi madeireiro de novo? 35 00:01:17,488 --> 00:01:19,025 Sim, é assustador, e também provavelmente 36 00:01:19,091 --> 00:01:20,260 apenas uma lenda local idiota. 37 00:01:20,327 --> 00:01:22,431 Uh, concorde em discordar, Judeetee. 38 00:01:22,498 --> 00:01:25,237 Eu acho que você quer dizer incrível, local-verdadeiro, coisa real 39 00:01:25,303 --> 00:01:26,707 isso absolutamente aconteceu. 40 00:01:26,774 --> 00:01:28,744 Tudo começou há muito tempo em 1800... 41 00:01:28,811 --> 00:01:31,550 ‐Lobo, essa história perturba... – Agora não, Ham! Estou contando uma história. 42 00:01:31,617 --> 00:01:33,954 Veja, o Alce Solitário Empresa madeireira, 43 00:01:34,021 --> 00:01:36,527 cansado de ter que desligar negócios durante os dias sombrios, 44 00:01:36,593 --> 00:01:38,831 elaborou um plano maligno para criar uma força de trabalho estúpida 45 00:01:38,898 --> 00:01:41,469 isso poderia 'jack no total escuridão e nunca me canso. 46 00:01:41,537 --> 00:01:44,341 - Você acabou de encurtar lenhador para 'jack? - Sim. 47 00:01:44,408 --> 00:01:46,747 Eles precisavam de caras que pudessem roubar do anoitecer ao amanhecer. 48 00:01:46,814 --> 00:01:49,318 Então eles começaram a fazer experimentos horríveis. 49 00:01:49,385 --> 00:01:51,623 Mas eles cometeram um erro fatal. 50 00:01:51,690 --> 00:01:54,763 Eles criaram acidentalmente zumbis madeireiros. 51 00:01:54,830 --> 00:01:57,367 E eles disseram: "Você acabou de deu um tapa no salmão, chefe da tora, 52 00:01:57,434 --> 00:01:58,971 porque sou um zumbi!" 53 00:01:59,038 --> 00:02:00,040 (rosnando) 54 00:02:00,107 --> 00:02:01,209 "Não, sai de cima de mim!" 55 00:02:01,275 --> 00:02:02,746 "Não, você sai!" "Pare com isso!" 56 00:02:02,812 --> 00:02:04,549 "Argh, eu vou comer suas malditas nádegas!" 57 00:02:04,616 --> 00:02:06,319 (suspira) Bem, você entendeu. 58 00:02:06,385 --> 00:02:08,232 E alguns dizem que zumbis madeireiros sobreviver até hoje, 59 00:02:08,256 --> 00:02:10,595 esperando pelo momento mais sombrio do ano, 60 00:02:10,661 --> 00:02:12,599 emergir mais uma vez e crie mais zumbis. 61 00:02:12,665 --> 00:02:14,244 Um minuto você está se importando seu próprio negócio, 62 00:02:14,268 --> 00:02:15,605 chupando uma bola de neve; 63 00:02:15,671 --> 00:02:17,809 no minuto seguinte, você está roubando por toda a eternidade. 64 00:02:17,876 --> 00:02:18,677 Onde está a prova? 65 00:02:18,744 --> 00:02:20,156 Bem, todos os tipos de coisas estranhas coisas acontecem 66 00:02:20,180 --> 00:02:21,415 durante os dias sombrios 67 00:02:21,482 --> 00:02:23,654 pessoas desaparecendo, acidentes estranhos, 68 00:02:23,721 --> 00:02:26,259 pedidos de entrega se confundem e você ganha pad Thai 69 00:02:26,325 --> 00:02:27,427 para alguém chamado "Jeft". 70 00:02:27,494 --> 00:02:28,898 Devem ser zumbis madeireiros. 71 00:02:28,964 --> 00:02:31,537 Não. As coisas estranhas sempre aconteceram uma explicação racional. 72 00:02:31,603 --> 00:02:33,641 As pessoas estão com sono, então eles cometem erros. 73 00:02:33,707 --> 00:02:36,279 A escuridão constante faz com que eles se sintam desapegados 74 00:02:36,345 --> 00:02:37,649 e perder o controle da realidade, 75 00:02:37,715 --> 00:02:39,285 mas há uma solução muito simples: 76 00:02:39,351 --> 00:02:40,588 apenas não faça isso. 77 00:02:40,655 --> 00:02:42,457 Talvez devêssemos parar falando sobre isso. 78 00:02:42,525 --> 00:02:45,230 Desculpe, Moon, eu sei o A história do zumbi da madeira assusta você. 79 00:02:45,297 --> 00:02:47,367 Não mais. Isso foi quando eu era criança. 80 00:02:47,434 --> 00:02:48,804 Agora, se você me der licença, 81 00:02:48,871 --> 00:02:51,342 Eu tenho que ir buscar minha sorte topo de lápis pinguim fofo 82 00:02:51,409 --> 00:02:53,012 porque tenho um teste hoje. 83 00:02:53,079 --> 00:02:55,183 Eu sei que Moon diz ele não está com medo, 84 00:02:55,250 --> 00:02:56,587 mas fique de olho nele. 85 00:02:56,653 --> 00:02:58,332 Quer saber, pai? Se estiver tudo bem com você, 86 00:02:58,356 --> 00:02:59,726 Vou manter os dois olhos nele. 87 00:02:59,793 --> 00:03:01,539 Na verdade, todos vocês deveriam fique de olho um no outro, 88 00:03:01,563 --> 00:03:04,870 desde hoje eu empreendo um descanso de 24 horas 89 00:03:04,936 --> 00:03:06,005 no dia mais curto. 90 00:03:06,072 --> 00:03:07,642 Ah, sim, o Beef Sleep. 91 00:03:07,709 --> 00:03:10,648 Um tempo onde eu permito o corpo e a mente para se recuperar 92 00:03:10,715 --> 00:03:12,685 de trabalhar tanto o resto do ano. 93 00:03:12,752 --> 00:03:14,789 Eu entendo, é como quando bebo um Energy de 5 horas. 94 00:03:14,856 --> 00:03:17,562 Depois de muito, muito, muito, muito, muito divertido cinco horas, 95 00:03:17,629 --> 00:03:19,966 - Estou inconsciente há dois dias. - De fato. 96 00:03:20,033 --> 00:03:21,737 Vejo você do outro lado. 97 00:03:22,371 --> 00:03:24,542 Finalmente, meu rejuvenescimento está próximo. 98 00:03:24,609 --> 00:03:27,080 Agora, é esperar abraço terno do sono 99 00:03:27,147 --> 00:03:29,051 (ronco) 100 00:03:29,653 --> 00:03:32,959 JUDY: Está tão nebuloso. 101 00:03:33,026 --> 00:03:34,161 Isto é neblina gelada. 102 00:03:34,228 --> 00:03:35,574 Os primeiros colonizadores chamavam-lhe "morte branca", 103 00:03:35,598 --> 00:03:37,434 que também foi o que os nativos do Alasca 104 00:03:37,502 --> 00:03:38,804 chamados os primeiros colonizadores. 105 00:03:38,871 --> 00:03:40,641 Bem, tenha um bom dia isso parece noite. 106 00:03:40,708 --> 00:03:42,578 Não deixe os zumbis da madeira mordem. 107 00:03:42,645 --> 00:03:44,481 - Ah! - JUDY: Está tudo bem, Lua. 108 00:03:44,549 --> 00:03:45,918 - É só Debbie. - Eu sei. 109 00:03:45,985 --> 00:03:47,765 - Fiquei apenas assustado. - Você quer que cantemos para você 110 00:03:47,789 --> 00:03:49,960 seu garoto super corajoso canção de boa noite? 111 00:03:50,026 --> 00:03:51,128 Absolutamente não. 112 00:03:51,195 --> 00:03:52,431 O que você quer, Débora? 113 00:03:52,497 --> 00:03:53,944 Oh, eu só estava querendo dizer para te contar 114 00:03:53,968 --> 00:03:56,640 que suas narinas parecem como duas pequenas lareiras. 115 00:03:56,707 --> 00:04:00,313 Oh, é tão difícil para ele admitir que ele está assustado. 116 00:04:00,380 --> 00:04:01,559 Às vezes é difícil para mim admitir 117 00:04:01,583 --> 00:04:03,019 Eu ainda não descobri 118 00:04:03,086 --> 00:04:04,421 a pronúncia de canela. 119 00:04:04,488 --> 00:04:06,827 Oh, meu Deus, entendi! Eu pronunciei cimanin-‐ 120 00:04:06,893 --> 00:04:07,695 cimanin... 121 00:04:07,762 --> 00:04:10,968 - Ah, não, desapareceu. -Kima! Espere! 122 00:04:11,035 --> 00:04:12,739 (grunhindo por perto) 123 00:04:12,805 --> 00:04:14,909 ♪ ♪ 124 00:04:14,976 --> 00:04:15,911 Hã. Hã... 125 00:04:15,978 --> 00:04:18,684 Apenas uma... figura sinistra numa postura ameaçadora, 126 00:04:18,751 --> 00:04:20,654 desaparecendo na neblina fora da escola. 127 00:04:20,721 --> 00:04:23,727 (risos) Nada com que se preocupar. 128 00:04:24,461 --> 00:04:26,332 - Senhores, senhores! - Uh-oh, o que aconteceu? 129 00:04:26,399 --> 00:04:28,302 Nós acidentalmente lavamos uma almôndega de novo? 130 00:04:28,369 --> 00:04:29,873 Não, é a camisa favorita do papai. 131 00:04:29,939 --> 00:04:32,612 Eu sempre fico muito animado para vê-lo em estado selvagem. 132 00:04:32,678 --> 00:04:34,749 É o mais velho dele e a camiseta mais reverenciada. 133 00:04:34,816 --> 00:04:36,586 Sim, ele ganhou comendo 200 camarões 134 00:04:36,653 --> 00:04:38,256 em um restaurante desafio alimentar. 135 00:04:38,322 --> 00:04:39,559 É muito hilário. 136 00:04:39,626 --> 00:04:41,295 (risos): Você viu o cafetão do camarão? 137 00:04:41,362 --> 00:04:42,598 Eu vi e odiei. 138 00:04:42,665 --> 00:04:44,401 Você sabe o que, Vou experimentar. 139 00:04:44,468 --> 00:04:47,207 Oh sim. Ah, aí está. 140 00:04:47,274 --> 00:04:48,476 Eu pareço com o papai? 141 00:04:48,544 --> 00:04:50,514 Ah! Não, não, a camisa não! 142 00:04:50,581 --> 00:04:52,184 Oh, tenho que agir rápido! 143 00:04:52,250 --> 00:04:53,620 Por favor, saia. Eu preciso de sabonete! 144 00:04:53,687 --> 00:04:56,760 - (zumbido) - Oh, cocô no meu xixi! 145 00:04:58,096 --> 00:05:00,033 Por que?! 146 00:05:00,968 --> 00:05:02,170 Não morra em mim. 147 00:05:02,237 --> 00:05:04,141 Você me ouviu? Não faça isso! 148 00:05:04,208 --> 00:05:06,546 - Não. Não. - Sinto muito, Lobo. Ele se foi. 149 00:05:06,613 --> 00:05:09,251 Oh não. Papai vai silenciosamente diga que está tudo bem, 150 00:05:09,318 --> 00:05:10,888 mas na verdade ele ficará arrasado. 151 00:05:10,955 --> 00:05:13,392 Eu acho que deveria oferecer minha carta de demissão 152 00:05:13,459 --> 00:05:15,463 da família. (chorando) 153 00:05:15,531 --> 00:05:17,334 Existe outra opção. 154 00:05:17,400 --> 00:05:19,004 Não, eu me recuso a matar meu pai. 155 00:05:19,071 --> 00:05:22,077 Wolf, ele ganhou em um Desafio de comer camarão, certo? 156 00:05:22,144 --> 00:05:23,614 - Sim... - Em um restaurante? 157 00:05:23,680 --> 00:05:26,218 Sim! Eu sei que a camisa é rica história, Honeybee. 158 00:05:26,285 --> 00:05:27,755 Você não precisa me lembrar. 159 00:05:27,822 --> 00:05:29,935 Então por que não vamos lá e tentar fazer o desafio? 160 00:05:29,959 --> 00:05:31,630 Aposto que um de nós será capaz de fazer isso. 161 00:05:31,696 --> 00:05:33,834 Certa vez fiquei em um museu de cera durante quatro dias, 162 00:05:33,901 --> 00:05:35,814 porque eu estava convencido era o verdadeiro Tom Hanks 163 00:05:35,838 --> 00:05:37,374 e eu estava esperando por ele se contorcer. 164 00:05:37,440 --> 00:05:39,211 Meu ponto é, Estou pronto para um desafio. 165 00:05:39,278 --> 00:05:42,050 Você me surpreende todos os dias, meu amor. 166 00:05:44,421 --> 00:05:47,528 É... tudo que eu sempre quis. 167 00:05:54,776 --> 00:05:57,347 Uh, Judy, você não acha que madeira zumbis podem ser reais, certo? 168 00:05:57,414 --> 00:05:59,384 Não, claro que não. Por que? 169 00:05:59,451 --> 00:06:00,888 Ah, tenho certeza que não é nada, 170 00:06:00,955 --> 00:06:02,801 mas eu vi um cara estranho cambaleando por aí no estacionamento. 171 00:06:02,825 --> 00:06:05,496 Você provavelmente estava apenas imaginando coisas. Espere. 172 00:06:05,564 --> 00:06:07,234 Onde estão Hannah e Gary? 173 00:06:07,300 --> 00:06:08,604 Eu definitivamente vi os dois 174 00:06:08,670 --> 00:06:10,541 - no corredor esta manhã. - Você tem razão. 175 00:06:10,608 --> 00:06:12,511 Ana tinha seu elástico de lantejoulas, 176 00:06:12,578 --> 00:06:13,847 e isso realmente chamou minha atenção. 177 00:06:13,914 --> 00:06:15,627 - Fica ótimo nela... - (Golovkin pigarreia) 178 00:06:15,651 --> 00:06:17,855 Existe alguma pergunta em que posso ajudá-lo? 179 00:06:17,922 --> 00:06:20,861 Sim, na verdade. Onde estão Hannah e Gary? 180 00:06:20,928 --> 00:06:22,665 Bem, eles estão ausentes hoje, Sra. 181 00:06:22,732 --> 00:06:24,268 então presumo que eles estejam em casa. 182 00:06:24,334 --> 00:06:26,205 Mas eu sei que os vi lá na frente. 183 00:06:26,272 --> 00:06:27,407 São os dias sombrios. 184 00:06:27,474 --> 00:06:28,753 As pessoas pensam que veem muitas coisas. 185 00:06:28,777 --> 00:06:31,181 Além disso, Hannah usa um elástico muito popular. 186 00:06:31,248 --> 00:06:32,885 Agora volte à sua leitura. 187 00:06:32,952 --> 00:06:34,822 ♪ ♪ 188 00:06:34,889 --> 00:06:37,127 - Você viu isso? - Ver o que? 189 00:06:37,193 --> 00:06:38,362 Presunto, Judy. 190 00:06:38,429 --> 00:06:39,708 Você pode ter vindo do mesmo útero, 191 00:06:39,732 --> 00:06:41,335 mas agora você pega questionários separados. 192 00:06:41,402 --> 00:06:43,306 Presunto, olhe agora. 193 00:06:43,372 --> 00:06:44,474 (silenciando) 194 00:06:44,542 --> 00:06:46,111 - Desligue. - (gemidos) 195 00:06:46,178 --> 00:06:47,581 - (sino toca) - Presunto, 196 00:06:47,648 --> 00:06:49,160 quando eu estava tentando te pegar olhar pela janela, 197 00:06:49,184 --> 00:06:51,756 foi porque acho que vi alguém carregando um corpo. 198 00:06:51,823 --> 00:06:53,560 - E se fosse um... - Zumbi. 199 00:06:53,627 --> 00:06:55,597 Sim. Estou um pouco assustado. 200 00:06:55,664 --> 00:06:57,501 Deveríamos talvez ir verificar na Lua? 201 00:06:57,568 --> 00:06:58,970 -Judy! - Ah! - Ah! 202 00:06:59,037 --> 00:06:59,872 E presunto! 203 00:06:59,939 --> 00:07:01,543 Apenas os dois Tobins Eu estava procurando. 204 00:07:01,609 --> 00:07:03,714 (risos): Twobins? Ei, é divertido dizer isso. 205 00:07:03,780 --> 00:07:05,620 Ouça, você sabe que temos testes padronizados 206 00:07:05,651 --> 00:07:08,222 chegando na próxima semana, e eu tenho uma pequena experiência 207 00:07:08,289 --> 00:07:09,692 Eu gostaria de conversar com você sobre. 208 00:07:09,759 --> 00:07:11,629 Vocês são as cobaias perfeitas. 209 00:07:11,696 --> 00:07:13,265 Encontre-me em meu escritório depois da escola? 210 00:07:13,332 --> 00:07:14,635 Sim, vamos lá. 211 00:07:14,702 --> 00:07:16,472 Oink, oink, Diretor Gibbons. 212 00:07:16,539 --> 00:07:17,842 Isso é cobaia para "Estou dentro". 213 00:07:17,908 --> 00:07:21,916 Ótimo. E não se esqueça para trazer uma mente aberta. 214 00:07:21,983 --> 00:07:23,152 ♪ ♪ 215 00:07:23,219 --> 00:07:24,789 Lua! Ah, aí está você. 216 00:07:24,856 --> 00:07:26,793 Estávamos procurando por toda parte para você. 217 00:07:26,860 --> 00:07:28,597 Porque você não estava em sua sala de aula. 218 00:07:28,663 --> 00:07:30,667 Sim, a professora disse que poderíamos venha para a biblioteca 219 00:07:30,734 --> 00:07:32,203 estudar para a prova. 220 00:07:32,270 --> 00:07:33,840 Ah, claro. Sim. 221 00:07:33,907 --> 00:07:36,613 Não estávamos preocupados que os zumbis levou você ou algo assim. 222 00:07:36,679 --> 00:07:38,349 Oh, você quer dizer zumbis madeireiros? 223 00:07:38,416 --> 00:07:39,862 Estou definitivamente atento para eles. 224 00:07:39,886 --> 00:07:42,758 O namorado da minha mãe, Jamie, me contou sobre zumbis madeireiros. 225 00:07:42,825 --> 00:07:45,463 E eu disse: "Você não é meu pai, Jamie, 226 00:07:45,531 --> 00:07:47,367 mas cara, eu queria que você estivesse." 227 00:07:47,434 --> 00:07:48,570 Sim, eles são assustadores. 228 00:07:48,637 --> 00:07:49,815 Espere, por que estamos falando sobre isso? 229 00:07:49,839 --> 00:07:51,509 Você não viu alguma coisa estranha, não é? 230 00:07:51,576 --> 00:07:54,014 - MENINO (asperamente): Sim. - (todos gritam) 231 00:07:58,022 --> 00:07:59,725 - Quem disse isso? Quem está aí? - Sou eu. 232 00:07:59,792 --> 00:08:02,363 (tosse) Desculpe, sou eu, Gill Beavers. 233 00:08:02,430 --> 00:08:03,543 Fiquei com cócegas na garganta. 234 00:08:03,567 --> 00:08:04,702 Por que todas as luzes estão apagadas? 235 00:08:04,769 --> 00:08:06,047 Tenho certeza que o poder acabei de sair. 236 00:08:06,071 --> 00:08:07,775 Espere, Gill, você disse que viu alguma coisa? 237 00:08:07,842 --> 00:08:09,579 Não, mas ouvi algo no banheiro. 238 00:08:09,645 --> 00:08:11,616 Havia uma criança na barraca fazendo barulhos estranhos. 239 00:08:11,683 --> 00:08:13,486 Ele provavelmente estava se transformando. 240 00:08:13,553 --> 00:08:15,289 - (suspiros) - Por que madeiraria zumbis 241 00:08:15,356 --> 00:08:16,458 estar em uma escola? 242 00:08:16,526 --> 00:08:17,804 Talvez eles não estejam zumbis de madeira. 243 00:08:17,828 --> 00:08:19,999 Talvez eles sejam algum tipo de zumbi escolar. 244 00:08:20,066 --> 00:08:22,571 Pessoal, acho que estamos pulando para conclusões aqui. 245 00:08:22,638 --> 00:08:23,974 Lua, não se desespere. 246 00:08:24,040 --> 00:08:25,553 GIBBONS (no alto-falante): Atenção, alunos. 247 00:08:25,577 --> 00:08:27,080 (estático): ...perigo... 248 00:08:27,146 --> 00:08:28,082 ...com calma... 249 00:08:28,148 --> 00:08:28,950 pais. 250 00:08:29,017 --> 00:08:31,088 Uh, alguém foi capaz para entender isso? 251 00:08:31,154 --> 00:08:33,192 Tenho certeza que ele disse: “Atenção, alunos, 252 00:08:33,259 --> 00:08:35,764 vocês estão todos incríveis perigo, cuidado com os zumbis." 253 00:08:35,831 --> 00:08:38,402 E algo sobre os pais, provavelmente que eles estão todos mortos. 254 00:08:38,469 --> 00:08:39,705 Vamos apenas sair daqui 255 00:08:39,772 --> 00:08:42,343 e tente descobrir o que está acontecendo. 256 00:08:42,410 --> 00:08:44,147 Ai, eu tropecei... 257 00:08:44,214 --> 00:08:45,349 um corpo! 258 00:08:45,416 --> 00:08:47,655 (todos gritando) 259 00:08:47,721 --> 00:08:49,825 Ah, meu Deus, essa era a Sra. Feldspato. 260 00:08:49,892 --> 00:08:52,531 Eu acho que ela está morta, ou quase morto, ou, ou... 261 00:08:52,598 --> 00:08:53,967 Ela está se transformando em um zumbi, Gill. 262 00:08:54,034 --> 00:08:55,704 - Estamos todos pensando nisso. - Ok, pessoal. 263 00:08:55,771 --> 00:08:57,975 Eu admito que parece algo estranho está acontecendo, 264 00:08:58,042 --> 00:09:00,479 - mas não acho que sejam zumbis. - Pessoal? 265 00:09:00,547 --> 00:09:01,481 Onde está todo mundo? 266 00:09:01,549 --> 00:09:02,651 Onde estão todas as crianças? 267 00:09:02,718 --> 00:09:04,522 Oh, bom, há alguém. 268 00:09:04,589 --> 00:09:06,893 ♪ ♪ 269 00:09:07,528 --> 00:09:09,699 (grunhidos) 270 00:09:09,765 --> 00:09:11,536 Uh, pessoal, eu acho que talvez todos nós devêssemos 271 00:09:11,603 --> 00:09:13,305 fugir aterrorizado! 272 00:09:14,274 --> 00:09:16,120 Bem-vindo à Estação Crosta. O que posso pegar para você? 273 00:09:16,144 --> 00:09:18,717 Eu farei os 200 Camarões, Desafio do cafetão de camarão. 274 00:09:18,783 --> 00:09:20,687 O mesmo para mim. Estou pronto para preparar esses camarões. 275 00:09:20,754 --> 00:09:22,232 Eu tenho dois possíveis cafetões de camarão aqui! 276 00:09:22,256 --> 00:09:24,895 Ok, então. eu vou precisar vocês dois assinem essas renúncias. 277 00:09:24,962 --> 00:09:27,735 - E certifique-se de preencher esses contatos de emergência. - Ah, ótimo. 278 00:09:27,801 --> 00:09:29,237 O meu é Kurt Russell. 279 00:09:29,304 --> 00:09:30,950 Sim, imaginei que seria uma maneira divertida de conhecê-lo. 280 00:09:30,974 --> 00:09:32,645 Ooh, eu vou largar Goldie Hawn. 281 00:09:32,711 --> 00:09:34,682 Podemos namorar duas vezes todo o caminho até o hospital. 282 00:09:34,749 --> 00:09:36,284 Meu nome é Ronda, e eu serei seu guia 283 00:09:36,351 --> 00:09:37,655 através desta experiência hoje. 284 00:09:37,721 --> 00:09:39,100 A velha Ronda ajudou cada cafetão de camarão 285 00:09:39,124 --> 00:09:40,694 quem já se pavoneou deste lugar, 286 00:09:40,761 --> 00:09:41,963 e eu vou ajudar você também. 287 00:09:42,030 --> 00:09:43,733 - Obrigado, Ronda. - Que querido. 288 00:09:43,800 --> 00:09:45,704 Esta é a primeira fase, a parte divertida. 289 00:09:45,771 --> 00:09:47,106 Então apenas se acomode e aproveite. 290 00:09:47,173 --> 00:09:49,512 Existem cinco etapas únicas comer 200 camarões 291 00:09:49,578 --> 00:09:51,057 isso vai te empurrar ao seu limite absoluto 292 00:09:51,081 --> 00:09:52,994 e fazer você questionar tudo que você acha que sabe 293 00:09:53,018 --> 00:09:55,724 sobre seu corpo, sua alma e seu ânus. 294 00:09:55,791 --> 00:09:57,126 Ei, esses carinhas são bons. 295 00:09:57,193 --> 00:10:00,032 Eu sempre amei que você não pode provar seus olhos. 296 00:10:02,203 --> 00:10:03,606 Bem, bem, bem, 297 00:10:03,673 --> 00:10:06,278 parece que Beef tem isso tudo para si mesmo. 298 00:10:11,689 --> 00:10:13,058 ♪ ♪ 299 00:10:13,125 --> 00:10:15,029 Eu acho que perdemos quem quer que fosse. 300 00:10:15,096 --> 00:10:17,109 - Esse é o cara que eu vi no estacionamento. - Ei pessoal. 301 00:10:17,133 --> 00:10:18,803 - (todos gritam) - Que diabos? 302 00:10:18,870 --> 00:10:20,415 Por que você está segurando sua lanterna assim? 303 00:10:20,439 --> 00:10:22,678 Porque então a primeira coisa as pessoas vêem é o meu sorriso, 304 00:10:22,745 --> 00:10:24,256 - e isso os relaxa. - Isso é loucura. 305 00:10:24,280 --> 00:10:26,384 Lua, não me diga como me acender. 306 00:10:26,451 --> 00:10:27,731 O que vocês estão fazendo aqui? 307 00:10:27,788 --> 00:10:30,861 Estávamos faltando à educação física. como uma demonstração para... 308 00:10:30,927 --> 00:10:32,564 subverter o patriarcado. 309 00:10:32,631 --> 00:10:33,871 Garota, estávamos comendo Red Vines. 310 00:10:33,900 --> 00:10:35,570 Também estávamos comendo Red Vines. 311 00:10:35,637 --> 00:10:37,574 Então você não ouviu o anúncio? 312 00:10:37,641 --> 00:10:38,710 Que anúncio? 313 00:10:38,777 --> 00:10:40,246 Bem, não surte, 314 00:10:40,312 --> 00:10:43,018 mas parece que os zumbis têm tomou conta da nossa escola. 315 00:10:43,085 --> 00:10:44,588 - TODOS: O quê? - É verdade. 316 00:10:44,655 --> 00:10:46,033 não estou convencido há zumbis, 317 00:10:46,057 --> 00:10:47,795 mas algo estranho está acontecendo. 318 00:10:47,861 --> 00:10:49,741 As luzes se apagaram, todos os alunos estão desaparecidos, 319 00:10:49,765 --> 00:10:51,602 e um cara estranho nos perseguiu pelo corredor. 320 00:10:51,669 --> 00:10:53,138 Ah, e o bibliotecário está morto. 321 00:10:53,205 --> 00:10:55,075 Então é o apocalipse ou algo assim? 322 00:10:55,142 --> 00:10:57,146 Só para você saber, estamos sem Red Vines. 323 00:10:57,213 --> 00:10:58,926 Pelo lado positivo, Acho que não terei que aceitar 324 00:10:58,950 --> 00:11:00,654 meu teste de cálculo no próximo período. 325 00:11:00,720 --> 00:11:02,256 Oh, meu Deus, os testes! 326 00:11:02,323 --> 00:11:04,795 Pessoal, acho que percebi descobrir por que isso está acontecendo. 327 00:11:04,862 --> 00:11:08,035 É como os zumbis madeireiros, mas em vez disso 328 00:11:08,101 --> 00:11:09,972 de uma incansável força de trabalho madeireira, os professores 329 00:11:10,039 --> 00:11:12,276 estão criando uma força de trabalho estudantil incansável. 330 00:11:12,343 --> 00:11:15,584 Claro! Dessa forma eles podem nos ensine o tempo todo. 331 00:11:15,650 --> 00:11:18,222 24 horas por dia - eles adoram ensinar. 332 00:11:18,288 --> 00:11:19,457 Esses monstros! 333 00:11:19,525 --> 00:11:20,894 Não, Ham, é para que possamos estudar 334 00:11:20,961 --> 00:11:22,339 e fazer bem nos testes padronizados. 335 00:11:22,363 --> 00:11:24,869 Quanto melhor fizermos, mais financiamento que a escola recebe. 336 00:11:24,935 --> 00:11:26,672 Lembre-se do que O Diretor Gibbons nos disse? 337 00:11:26,739 --> 00:11:28,610 Ah, sim, quando ele nos chamou de "Twobins"? 338 00:11:28,676 --> 00:11:29,945 - Estava tudo bem. - Não! 339 00:11:30,012 --> 00:11:32,483 Ele disse que queria que fôssemos "suas cobaias", 340 00:11:32,551 --> 00:11:34,989 e manter a mente aberta. 341 00:11:35,055 --> 00:11:36,626 Parece que ele quer para comer seus cérebros. 342 00:11:36,692 --> 00:11:38,128 - Exatamente. - (risos) eu obviamente 343 00:11:38,195 --> 00:11:39,765 não acredite em você, mas isso é incrível, 344 00:11:39,832 --> 00:11:41,032 então estou totalmente dentro. O que fazemos? 345 00:11:41,067 --> 00:11:43,005 Precisamos ligar para a minha mãe namorado Jaime. 346 00:11:43,071 --> 00:11:44,875 Ele saberá o número para a polícia. 347 00:11:44,942 --> 00:11:46,488 - Kima, você tem um celular. - Não mais. 348 00:11:46,512 --> 00:11:48,883 Eu tirei isso porque eu paguei uma conta enorme. 349 00:11:48,950 --> 00:11:50,990 Comprei muitos croutons reforços em Soup Sipper 2. 350 00:11:51,054 --> 00:11:53,458 Acontece dez conchas douradas custou $ 700. 351 00:11:53,526 --> 00:11:55,997 Eu sei onde há um telefone podemos usar a enfermaria. 352 00:11:56,064 --> 00:11:58,211 Eu não uso para ligar para minha mãe todos os dias porque sinto falta dela, 353 00:11:58,235 --> 00:12:00,215 - se isso for o que você está se perguntando. - Ok, esse é o plano. 354 00:12:00,239 --> 00:12:02,744 Vamos lá, usamos o telefone para chamar a polícia. 355 00:12:02,811 --> 00:12:05,617 Sim, e se tivermos tempo ligar para minha mãe, que assim seja. 356 00:12:05,684 --> 00:12:08,121 ♪ ♪ 357 00:12:09,792 --> 00:12:10,994 (todos suspiram) 358 00:12:11,061 --> 00:12:13,766 GILA: Aah, essas crianças são zumbis! 359 00:12:13,833 --> 00:12:15,069 - Ah! - João, vamos! 360 00:12:15,135 --> 00:12:17,674 - O que você está fazendo? -HAM: Estou protegendo você! 361 00:12:17,741 --> 00:12:19,845 Ham, eu admito Estou com um pouco de medo, 362 00:12:19,912 --> 00:12:21,692 mas acho que talvez nós deveria ir falar com a enfermeira 363 00:12:21,716 --> 00:12:23,218 e tente descobrir o que está acontecendo. 364 00:12:23,285 --> 00:12:25,957 -Não! Pessoal! -John, você foi exposto. Venha comigo. 365 00:12:26,024 --> 00:12:28,362 Não, sou muito atraente morrer antes de Gill! 366 00:12:28,428 --> 00:12:29,999 Ele é uma nota! 367 00:12:34,007 --> 00:12:36,712 (ofegante) Somos pessoas más por deixar John para trás? 368 00:12:36,779 --> 00:12:38,415 Não há espaço para emoções agora. 369 00:12:38,482 --> 00:12:41,488 Não há regras agora, sem amizades ou colegas de estudo. 370 00:12:41,555 --> 00:12:43,058 Para sua informação, eu já decidi 371 00:12:43,125 --> 00:12:44,828 em que ordem Eu mataria todos vocês 372 00:12:44,895 --> 00:12:45,964 para que eu sobrevivesse. 373 00:12:46,031 --> 00:12:47,901 O que havia de errado com aquelas crianças? 374 00:12:47,968 --> 00:12:49,705 Eu não sei, mas eles não pareciam bons. 375 00:12:49,772 --> 00:12:51,174 Ah, Lua, vai ficar tudo bem. 376 00:12:51,241 --> 00:12:53,846 Podemos cantar para você, seu super-corajoso garoto, boa noite, música agora 377 00:12:53,913 --> 00:12:54,948 - se você quiser. - Não, Judy, 378 00:12:55,015 --> 00:12:56,384 precisamos de um plano real. 379 00:12:56,451 --> 00:12:58,856 Por que não vamos lá fora e caminhe até o ponto de ônibus... 380 00:12:58,923 --> 00:13:01,327 De jeito nenhum! O exterior poderia estar repleto de zumbis! 381 00:13:01,394 --> 00:13:03,341 - (assista aos bipes) - Ah, não! Meu alarme de amassos acabou de disparar. 382 00:13:03,365 --> 00:13:05,325 Crispin e eu nos encontramos todos os dias na sala de química 383 00:13:05,369 --> 00:13:07,674 para explorar nossa química, beijando com a boca. 384 00:13:07,741 --> 00:13:09,410 Eu preciso ir até ele. 385 00:13:09,477 --> 00:13:10,747 Não, Ham, é muito arriscado! 386 00:13:10,814 --> 00:13:12,551 Ele poderia estar morto... ou pior. 387 00:13:12,617 --> 00:13:14,120 Bem, eu tenho que descobrir. 388 00:13:14,187 --> 00:13:16,257 Ele pode precisar do meu beijo agora mais do que nunca. 389 00:13:16,324 --> 00:13:18,004 Quer saber, pessoal, Eu só vou ficar aqui. 390 00:13:18,028 --> 00:13:19,798 Tem comida aqui e sem zumbis, então... 391 00:13:19,865 --> 00:13:21,969 Isso faz sentido. Eu vou ficar aqui também. 392 00:13:22,036 --> 00:13:23,371 Sim, não vou a lugar nenhum. 393 00:13:23,438 --> 00:13:25,743 Eu posso viver congelado nuggets de frango e leite velho 394 00:13:25,810 --> 00:13:27,246 até criarmos uma nova ordem mundial. 395 00:13:27,313 --> 00:13:29,393 Eu acho que vou passear um pouco sozinho. 396 00:13:29,450 --> 00:13:32,657 Eu pensei que queria sobreviver, mas agora estou me sentindo mais aberto, 397 00:13:32,724 --> 00:13:33,860 em termos de zumbi. 398 00:13:33,926 --> 00:13:35,229 Ok, vou com você, Ham. 399 00:13:35,295 --> 00:13:36,975 E, Moon, você obviamente está vindo conosco. 400 00:13:37,032 --> 00:13:38,268 E eu vou com você, Judy. 401 00:13:38,335 --> 00:13:40,115 Não é como "ir com você" como namorar, só... 402 00:13:40,139 --> 00:13:41,942 Gill, pare de falar. Vamos! 403 00:13:42,009 --> 00:13:44,080 Muito camarão. 404 00:13:44,147 --> 00:13:46,151 O corpo humano simplesmente não foi feito para fazer isso. 405 00:13:46,217 --> 00:13:48,188 Quem pensamos que somos? Nós éramos tolos! 406 00:13:48,255 --> 00:13:50,092 É tudo que posso provar. É tudo que posso sentir. 407 00:13:50,159 --> 00:13:52,339 Camarão substituiu tudo na minha vida e eu o camarão. 408 00:13:52,363 --> 00:13:54,568 Quer dizer, eu odeio isso! O que está acontecendo comigo?! 409 00:13:54,635 --> 00:13:56,605 Ok, agora é o estágio dois. 410 00:13:56,672 --> 00:13:58,275 J‐K‐E‐‐ apenas continue comendo. 411 00:13:58,341 --> 00:13:59,888 Eu quero que eles façam que Homens de Preto ficam 412 00:13:59,912 --> 00:14:01,314 em mim isso apaga meu cérebro. 413 00:14:01,381 --> 00:14:03,127 Mas então você não faria lembre-se dos alimentos que você gosta. 414 00:14:03,151 --> 00:14:04,955 - Como batatas fritas! - Haverá vítimas! 415 00:14:05,022 --> 00:14:07,226 Você quer isso? Você quer ser um pampa de camarão? 416 00:14:07,293 --> 00:14:10,733 - Sim, eu quero! Eu faço! - Então você me mostra que quer! 417 00:14:10,800 --> 00:14:12,036 Pessoal? Eu meio que tenho que fazer xixi. 418 00:14:12,102 --> 00:14:13,405 Quer dizer, eu já fiz um pouco, 419 00:14:13,471 --> 00:14:15,084 e eu gostaria de fazer o resto no banheiro. 420 00:14:15,108 --> 00:14:16,377 Eu sei que este é o banheiro das meninas, 421 00:14:16,444 --> 00:14:18,749 mas se você me ouvir gritar, por favor entre. 422 00:14:18,816 --> 00:14:20,687 Saia daqui! Sair! 423 00:14:20,753 --> 00:14:22,557 (todos gritam) 424 00:14:22,624 --> 00:14:25,830 (suspira) O urso de papel machê para a Ciência Tornada Suportável. 425 00:14:25,897 --> 00:14:28,235 Podemos nos esconder dentro dele. 426 00:14:29,203 --> 00:14:30,506 PRESUNTO: Temos que ir mais rápido. 427 00:14:30,573 --> 00:14:32,252 Eu preciso ver Crispin para que possamos abraçar 428 00:14:32,276 --> 00:14:34,046 depois de cada um ter pensado o outro estava morto. 429 00:14:34,113 --> 00:14:36,451 Você pode imaginar um abraço desses? 430 00:14:36,518 --> 00:14:39,323 - LUA: Judy, onde estamos? - JUDY: Quase lá. 431 00:14:40,125 --> 00:14:42,263 Ok, geralmente nos encontramos no armário do laboratório de ciências 432 00:14:42,329 --> 00:14:45,435 é o mais romântico armário na escola. 433 00:14:46,672 --> 00:14:48,308 ♪ ♪ 434 00:14:49,711 --> 00:14:51,080 Olá. 435 00:14:51,147 --> 00:14:52,760 Por que você trouxe sua família para a nossa sessão de amassos? 436 00:14:52,784 --> 00:14:53,819 Você está vivo! 437 00:14:53,886 --> 00:14:55,322 Como você permaneceu vivo? 438 00:14:55,389 --> 00:14:57,894 Uh, eu uso meu cinto de segurança, Eu tomo um multivitamínico, 439 00:14:57,961 --> 00:15:00,098 Eu tive um ótimo pediatra em Grand Rapids. 440 00:15:00,165 --> 00:15:01,735 Não, estou falando sobre os zumbis. 441 00:15:01,802 --> 00:15:02,880 Você não ouviu o anúncio? 442 00:15:02,904 --> 00:15:04,440 Oh, fiquei com meus fones de ouvido o dia todo. 443 00:15:04,508 --> 00:15:06,545 Eu gravo minhas conversas no jantar com meus pais, 444 00:15:06,612 --> 00:15:09,183 e eu escuto para ver como Eu poderia explicar melhor meus dias. 445 00:15:09,250 --> 00:15:11,522 É o fim dos tempos! O acerto de contas final, 446 00:15:11,588 --> 00:15:12,991 entre homem e monstro. 447 00:15:13,058 --> 00:15:14,594 Crispin, tão improvável como parece, 448 00:15:14,661 --> 00:15:17,032 acreditamos que os professores têm transformado estudantes 449 00:15:17,099 --> 00:15:19,136 em zumbis e também os professores são possivelmente 450 00:15:19,203 --> 00:15:21,809 eles próprios zumbis e precisamos sair daqui. 451 00:15:21,875 --> 00:15:23,879 Ah, ok, ótimo. Obrigado por me incluir. 452 00:15:23,946 --> 00:15:26,084 - (batendo na porta) - MENINO: Deixe-me entrar! 453 00:15:26,150 --> 00:15:29,123 Merda, merda, merda, merda, merda, merda, merda, merda, merda! 454 00:15:29,891 --> 00:15:31,829 Oh não. 455 00:15:31,895 --> 00:15:33,465 Ah, claro que não! 456 00:15:33,532 --> 00:15:34,968 - Camarão! - Camarão! 457 00:15:35,035 --> 00:15:36,471 Camarão! 458 00:15:36,538 --> 00:15:38,909 Deixe-me adivinhar, vocês são alucinando - Sou um camarão? 459 00:15:38,976 --> 00:15:40,112 Você acertou em cheio, Ronda. 460 00:15:40,178 --> 00:15:41,749 Hum-hmm, sim. Terceiro estágio clássico. 461 00:15:41,815 --> 00:15:43,284 Não. Não, isso é muito ruim! 462 00:15:43,351 --> 00:15:45,088 Todo mundo é camarão, o mundo é camarão, 463 00:15:45,155 --> 00:15:46,925 camarão são tudo que eu já conheci! 464 00:15:46,992 --> 00:15:48,395 E tudo o que você jamais saberá. 465 00:15:48,461 --> 00:15:50,375 Toda a consciência é apenas uma cachoeira de camarão rosa 466 00:15:50,399 --> 00:15:53,004 (distorcido): estendendo-se até o camarão-finity. 467 00:15:53,071 --> 00:15:55,676 - Oh, Deus, agora estou... - Um camarão. Eu também, querido. 468 00:15:55,743 --> 00:15:57,012 Como sou rosa? Eu sou negro! 469 00:15:57,079 --> 00:15:58,381 (Lobo soluçando) 470 00:15:58,448 --> 00:16:00,161 Então, posso conseguir recargas para vocês? em seus refrigerantes? 471 00:16:00,185 --> 00:16:02,456 Na verdade, eu adoraria um copo grande de leite, Ronda. 472 00:16:03,659 --> 00:16:08,101 Bem, isso é exatamente o que eu cobicei toda a minha vida. 473 00:16:09,303 --> 00:16:11,708 Continue assim, meu amigo. 474 00:16:14,480 --> 00:16:16,985 Vai ficar tudo bem. Apenas cubra seus ouvidos. 475 00:16:17,052 --> 00:16:18,989 Lua, concentre-se em mim. Olhos bem aqui, ok? 476 00:16:19,056 --> 00:16:20,860 Talvez devêssemos cantar para ele sua música? 477 00:16:20,927 --> 00:16:22,831 Não. Eu-eu não preciso que você... 478 00:16:22,897 --> 00:16:25,001 ♪ O cabelo dela é dourado Harlow ♪ 479 00:16:25,068 --> 00:16:27,206 ♪ Seus lábios são uma doce surpresa ♪ 480 00:16:27,272 --> 00:16:29,276 ♪ As mãos dela nunca ficam frias ♪ 481 00:16:29,343 --> 00:16:31,280 AMBOS: ♪ Ela tem olhos de Bette Davis ♪ 482 00:16:31,347 --> 00:16:33,218 Vocês, por favor, não façam isso! 483 00:16:33,284 --> 00:16:36,090 ♪ E ela vai provocar você, ela vai te incomodar ♪ 484 00:16:36,157 --> 00:16:39,196 ♪ Melhor só para agradar você ♪ 485 00:16:39,263 --> 00:16:42,002 ♪ Ela é precoce e ela sabe... ♪ 486 00:16:42,069 --> 00:16:43,238 - (batendo) - (todos gritam) 487 00:16:43,304 --> 00:16:45,576 Deixe-me entrar! Deixe-me entrar! Fiquei trancado! 488 00:16:45,643 --> 00:16:47,412 Não dê ouvidos a ela. ela é um zumbi. 489 00:16:47,479 --> 00:16:49,316 Ela está tentando entrar aqui para comer nossos cérebros. 490 00:16:49,383 --> 00:16:51,254 Eu não quero ser um zumbi! eu nem tive 491 00:16:51,320 --> 00:16:53,692 uma retrospectiva do meu trabalho em Stuttgart ainda! 492 00:16:53,759 --> 00:16:56,532 Lua, não! Não faça isso! 493 00:16:56,598 --> 00:16:57,332 Olha, Judy, 494 00:16:57,399 --> 00:16:58,969 Eu sou o único quem é do tamanho do respiradouro 495 00:16:59,036 --> 00:17:00,205 e eu vou buscar ajuda. 496 00:17:00,272 --> 00:17:01,274 Mas você é muito pequeno. 497 00:17:01,340 --> 00:17:02,744 E você está com muito, muito medo. 498 00:17:02,810 --> 00:17:04,346 Não, Judy, não estou com medo. 499 00:17:04,413 --> 00:17:06,017 Quer dizer, não estou com tanto medo. 500 00:17:06,083 --> 00:17:07,286 Estou razoavelmente assustado, 501 00:17:07,352 --> 00:17:09,189 considerando o que há está acontecendo hoje. 502 00:17:09,256 --> 00:17:11,294 Mas também sou corajoso, e por algum motivo, 503 00:17:11,360 --> 00:17:13,899 você e Ham não podem aceitar isso. 504 00:17:13,966 --> 00:17:15,168 Fique vivo. 505 00:17:15,235 --> 00:17:16,470 Eu voltarei para você. 506 00:17:16,538 --> 00:17:18,642 Ah, desculpe, Coloquei meus fones de ouvido de volta. 507 00:17:18,709 --> 00:17:20,211 Uh, onde ele está indo? 508 00:17:24,253 --> 00:17:27,326 - (gemendo) - Ah... 509 00:17:27,392 --> 00:17:30,065 Lua não teme a escuridão. 510 00:17:30,131 --> 00:17:32,202 A escuridão teme a Lua. 511 00:17:32,269 --> 00:17:34,708 É bom porque funciona em dois níveis. 512 00:17:34,774 --> 00:17:37,045 (descargas sanitárias) 513 00:17:37,112 --> 00:17:39,083 Então você completou o estágio quatro? 514 00:17:39,149 --> 00:17:41,187 O estágio quatro é dragão duplo de ambas as extremidades? 515 00:17:41,253 --> 00:17:43,224 Com certeza é. Vocês estão prontos para o estágio cinco? 516 00:17:43,291 --> 00:17:45,395 - Qual é o estágio cinco? - Comendo seus últimos dez camarões, 517 00:17:45,462 --> 00:17:46,999 e depois pegar sua camiseta. 518 00:17:47,065 --> 00:17:48,636 Leve-me para casa, Capitão Ronda. 519 00:17:48,702 --> 00:17:49,838 Me leve para casa. 520 00:17:49,904 --> 00:17:51,040 Eu vejo você! 521 00:17:51,107 --> 00:17:52,376 Vocês estão todos mortos, estão me ouvindo?! 522 00:17:52,442 --> 00:17:53,979 Morto! eu vou arranquem suas cabeças! 523 00:17:54,046 --> 00:17:55,391 Costeleta picada, seus ossos se foram! 524 00:17:55,415 --> 00:17:57,252 Crispin, eu sei que isso é repentino, 525 00:17:57,319 --> 00:17:58,559 mas não quero morrer solteiro. 526 00:17:58,589 --> 00:18:00,125 Você quer se casar agora? 527 00:18:00,191 --> 00:18:01,671 - Eu faço. - Ótimo! Posso casar com vocês. 528 00:18:01,728 --> 00:18:03,899 Recebi meu certificado online como parte do meu projeto de arte 529 00:18:03,966 --> 00:18:06,446 - onde casei com duas amêijoas da marina. - ♪ Ela é precoce ♪ 530 00:18:06,470 --> 00:18:08,317 - ♪ E ela sabe exatamente o que é ♪ - (Debbie gritando) 531 00:18:08,341 --> 00:18:09,887 - ♪ Leva para fazer ♪ - Caríssimos, estamos 532 00:18:09,911 --> 00:18:11,658 - reunidos aqui hoje para nos unirmos... - ♪ Um blush profissional... ♪ 533 00:18:11,682 --> 00:18:13,719 - Pessoal. - Lua! - Ah, não, Diretor Gibbons! 534 00:18:13,786 --> 00:18:17,359 - Ele é um zumbi. - Hoje não, Gibbons. (gritos) 535 00:18:17,426 --> 00:18:20,265 - Não, não, não, não, não! - Não, não, não, não, não, não! 536 00:18:20,331 --> 00:18:24,006 Agora que a energia está de volta e todos se acalmaram, 537 00:18:24,073 --> 00:18:25,341 podemos todos reconhecer isso 538 00:18:25,408 --> 00:18:27,179 não houve apocalipse zumbi aqui hoje? 539 00:18:27,245 --> 00:18:29,784 Então o cara cambaleante estava apenas o zelador Jenkins? 540 00:18:29,851 --> 00:18:32,489 Sim, ele estava em uma máquina de neve acidente no fim de semana 541 00:18:32,557 --> 00:18:35,128 e tem um gesso no pé; e ele fez uma cirurgia dentária, 542 00:18:35,195 --> 00:18:37,165 então ele não pode falar. Uma semana infernal. 543 00:18:37,232 --> 00:18:38,969 Então por que ele estava nos perseguindo? 544 00:18:39,036 --> 00:18:40,276 Eu o mandei para reunir qualquer criança 545 00:18:40,338 --> 00:18:41,708 quem não ouviu as instruções. 546 00:18:41,775 --> 00:18:43,588 Quando a energia acabou, fizemos um anúncio 547 00:18:43,612 --> 00:18:45,324 para todas as crianças irem para a frente da escola 548 00:18:45,348 --> 00:18:46,685 para ser pego por seus pais. 549 00:18:46,752 --> 00:18:48,387 Que tal nos querer ser cobaias? 550 00:18:48,454 --> 00:18:50,358 Você e Ham são duas de nossas lâmpadas mais brilhantes. 551 00:18:50,425 --> 00:18:51,928 eu queria falar com você sobre começar 552 00:18:51,995 --> 00:18:53,397 um programa de tutoria entre pares. 553 00:18:53,464 --> 00:18:56,270 E a Sra. Feldspato? Ela estava morta no chão. 554 00:18:56,337 --> 00:18:58,542 Às vezes a Sra. Feldspato tem 555 00:18:58,609 --> 00:19:01,180 alguns café-tinis demais pela manhã. 556 00:19:01,247 --> 00:19:03,217 Ela é de uma geração diferente. 557 00:19:03,284 --> 00:19:04,854 Mas as crianças na enfermaria. 558 00:19:04,921 --> 00:19:06,457 Eles estavam todos pálidos e assustadores. 559 00:19:06,525 --> 00:19:08,529 Tivemos alguns filhos com a cólica estomacal esta manhã, 560 00:19:08,595 --> 00:19:11,000 e seus pais estavam no trabalho e não consegui pegá-los ainda, 561 00:19:11,066 --> 00:19:12,435 incluindo o irmão mais novo de John. 562 00:19:12,503 --> 00:19:15,375 Oh! Então é por isso que a enfermeira disse que ele foi exposto. 563 00:19:15,441 --> 00:19:17,880 E eu acho que não era sangue no rosto de Debbie. 564 00:19:17,947 --> 00:19:19,149 Foi maquiagem. 565 00:19:19,216 --> 00:19:20,562 eu estava praticando meu olhar para o Mundial Júnior. 566 00:19:20,586 --> 00:19:22,723 Minha rotina exige olhos esfumados e lábios ousados. 567 00:19:22,790 --> 00:19:23,859 Não vou me desculpar. 568 00:19:23,926 --> 00:19:25,896 Mas eu também vi um professor 569 00:19:25,963 --> 00:19:27,165 carregando um corpo esta manhã, 570 00:19:27,232 --> 00:19:28,836 pelo gramado do antigo ginásio. 571 00:19:28,902 --> 00:19:30,371 Você está falando sobre ele? 572 00:19:30,438 --> 00:19:33,311 - (todos gritam) - (risos) É um boneco de RCP. 573 00:19:33,377 --> 00:19:35,014 eu peguei emprestado porque estamos filmando 574 00:19:35,081 --> 00:19:36,383 um videoclipe para minha banda. 575 00:19:36,450 --> 00:19:38,254 Bem, eu não queria para mencionar isso, 576 00:19:38,321 --> 00:19:40,526 mas eu pensei que vi um zumbi Sr. Golovkin 577 00:19:40,593 --> 00:19:43,197 atacando a Sra. Anderson da ventilação. 578 00:19:43,264 --> 00:19:44,701 Ah, esses dois. 579 00:19:44,767 --> 00:19:47,114 Eu não sei por que eles estão mantendo seu relacionamento em segredo. 580 00:19:47,138 --> 00:19:48,407 Estamos todos muito felizes por eles. 581 00:19:48,474 --> 00:19:50,378 Bem, algumas flores crescem melhor na sombra. 582 00:19:50,445 --> 00:19:51,885 Bem, mesmo que Fiquei muito assustado 583 00:19:51,948 --> 00:19:54,486 quando a Lua caiu de a ventilação do teto na minha mesa, 584 00:19:54,554 --> 00:19:56,691 Estou feliz por termos conseguido isso endireitou-se. 585 00:19:56,758 --> 00:19:57,860 (todos gritam) 586 00:19:57,927 --> 00:19:59,029 Ah, ei, pessoal. 587 00:19:59,096 --> 00:20:01,668 Atenção, Acabei de morder o zelador. 588 00:20:01,735 --> 00:20:04,239 (ronco) 589 00:20:04,306 --> 00:20:05,976 (bocejos) 590 00:20:06,043 --> 00:20:07,780 ♪ ♪ 591 00:20:11,120 --> 00:20:13,525 (ronco) 592 00:20:16,463 --> 00:20:18,167 Ei, Moon, só queríamos dizer 593 00:20:18,234 --> 00:20:19,436 você foi muito corajoso hoje. 594 00:20:19,504 --> 00:20:20,982 E nós sentimos muito não podíamos aceitar isso. 595 00:20:21,006 --> 00:20:23,377 Sim, você era o mínimo com medo de todos nós. 596 00:20:23,444 --> 00:20:24,881 Deveríamos ter percebido isso antes. 597 00:20:24,948 --> 00:20:27,787 Mas para ser justo comigo, Nunca percebo as coisas antes. 598 00:20:27,853 --> 00:20:30,659 Você está envelhecendo e talvez isso é mais difícil para nós do que para você. 599 00:20:30,726 --> 00:20:32,697 Desde que mamãe trouxe você para casa e disse: 600 00:20:32,763 --> 00:20:34,499 "Aqui, vocês cuidam disso," 601 00:20:34,567 --> 00:20:36,747 estivemos trocando suas fraldas e lendo suas histórias 602 00:20:36,771 --> 00:20:39,376 e cantando músicas para você, mas talvez você não 603 00:20:39,443 --> 00:20:40,723 precisa mais dessas coisas de nós. 604 00:20:40,779 --> 00:20:42,984 Então não há mais histórias, não há mais músicas. 605 00:20:43,050 --> 00:20:45,522 Vamos apenas olhar nos seus olhos, te dar um aperto de mão firme 606 00:20:45,589 --> 00:20:47,760 e desejo-lhe uma boa noite. 607 00:20:47,827 --> 00:20:51,200 Você sabe, meus olhos são meio cansado dos dias sombrios. 608 00:20:51,266 --> 00:20:53,404 Talvez você pudesse me ler uma história para dormir? 609 00:20:53,471 --> 00:20:55,041 - Ah, claro que sim. - Adoraríamos! 610 00:20:55,108 --> 00:20:56,243 Quero dizer, se você quiser isso. 611 00:20:56,310 --> 00:20:57,630 Contanto que seja algo adulto 612 00:20:57,680 --> 00:21:00,451 e maduro... e com dinossauros. 613 00:21:00,519 --> 00:21:03,558 ♪ O cabelo dela é dourado Harlow ♪ 614 00:21:04,493 --> 00:21:07,666 ♪ Seus lábios são uma doce surpresa ♪ 615 00:21:08,568 --> 00:21:11,608 ♪ As mãos dela nunca ficam frias ♪ 616 00:21:12,610 --> 00:21:15,314 ♪ Ela tem olhos de Bette Davis ♪ 617 00:21:15,381 --> 00:21:18,688 ♪ Ela vai virar a música contra você ♪ 618 00:21:18,755 --> 00:21:22,563 ♪ Você não terá pensar duas vezes ♪ 619 00:21:23,497 --> 00:21:26,704 ♪ Ela é pura como a neve de Nova York ♪ 620 00:21:27,405 --> 00:21:30,445 ♪ Ela tem os olhos de Bette Davis. ♪ 621 00:21:30,495 --> 00:21:35,045 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0